15 лучших идиом о любви и сексе на разных языках

Сентябрь 07 2018
0
Говорить о своих чувствах и в особенности о сексе, людям любых культур было неловко на протяжении многих лет, от чего в каждом языке появилось немало хороших идиом. Сегодня мы уже не боимся признаваться в своих чувствах и желаниях, но все еще можем использовать хитрые фразы для того, чтобы подчеркнуть романтичность момента.

Ребята из Alfa School рассказали нам, какие истории стоят за появлением популярных идиом о любви, и поделились секретом, как лучше запоминать большое количество информации на разных языках. С преподавателями из этой школы ты не только сможешь узнать, как удивить собеседника интересной фразой, но и серьезно подойдешь к изучению иностранного языка. А может, и к нескольким сразу.
Вместе с преподавателями школы мы собрали несколько отличных фраз, которые пригодятся любой влюбленной паре.

1. die Möhre schrubben

Язык: немецкий
Буквальный перевод: очистить/потереть морковку
Значение: мастурбация
Веселый эвфемизм для пениса: оранжевый овощ, который должен быть непременно очищен. Удивительно, но немцы действительно сравнивают мастурбацию с вымыванием грязной моркови.

2. Poner la tarta en el horno

Язык: испанский
Буквальный перевод: совать торт в печь
Значение: половой акт
Выпекание пирогов — невероятно приятная деятельность. А эта фраза сравнивает момент вставки противня с тестом в горячую духовку. Конечный результат — восхитительный торт — никого не оставит равнодушным.

3. Parkera bussen

Язык: шведский
Буквальный перевод: припарковать автобус
Значение: половой акт
Припарковать автобус — сложная задача, особенно для водителей, которые не привыкли работать с такими длинными машинами. От тебя требуется тщательная концентрация и фокусировка, и, кажется, половой акт требует аналогичных усилий. Разумеется, все зависит от размера автобуса, в котором ты едешь.

4. Cavoli riscaldati

Язык: итальянский
Буквальный перевод: разогретая капуста
Значение: отношения, которые уже закончились в прошлом
Эта итальянская фраза отлично напоминает о том, что разжечь былое пламя — не самая лучшая идея, как и дурно пахнущая капуста.

5. Ride the flagpole

Язык: американский английский
Буквальный перевод: оседлать флагшток
Значение: секс с проникновением
Американцы часто ссылаются на пенис — кажется, у этого слова больше синонимов, чем у любого другого предмета на английском языке. Оседать флагшток — еще один эвфемизм для занятия сексом.

6. Kaam ho gaya

Язык: хинди
Буквальный перевод: работа выполнена
Значение: половой акт в прошедшем времени
В любом контексте это может звучать как победа после долгого рабочего дня или завершение сложной контрольной, но в спальне «работа» обретает совершенно новый смысл.

7. Netflix and Chill

Язык: английский:
Буквальный перевод: посмотрим Netflix и расслабимся
Значение: половой акт
Если кто-то приглашает тебя на вечер просмотра сериалов и отдыха, скорее всего, смотреть кино вы будете не так много, как ты предполагаешь. Эта фраза стала популярным способом пригласить кого-то к себе в гости и не быть явным в своих намерениях.

8. Retrouvailles

Язык: французский
Буквальный перевод: повторное открытие
Значение: еще раз испытанное чувство влюбленности
Это слово — лучший способ описать свою радость от того, как вы с любимым воссоединились после долгого расстояния и открыли свою любовь заново

9. Chiodo scaccia chiodo

Язык: итальянский
Буквальный перевод: тот, кто любит меня, любит мою собаку
Значение: истинная любовь, несмотря на минусы
Настоящая любовь значит, что тебя принимают такой, какая ты есть, со всеми недостатками.

10. Cheiro no cangote

Язык: португальский
Буквальный перевод: ощутить запах
Значение: тронуть чью-то шею своим носом
Один из самых приятных и нежных жестов — ощутить аромат своего партнера, уткнувшись в него носом.

11. Saudade

Язык: португальский
Буквальный перевод: желание
Значение: чувство тоски
Если простого «я скучаю» недостаточно, то можно использовать слово для обозначения глубокой ностальгии и сильного меланхолического стремления тому, кого сейчас нет рядом.

12. 日 三 秋 (yí rì sān qiū)

Язык: китайский
Буквальный перевод: один день, три осени
Значение: серьезная ностальгия по тому, кто ушел совсем недавно
Это выражение означает, что вы так сильно любите кого-то, что каждый день без них, кажется, длится 3 года.

13. Dar calabazas a alguien

Язык: испанский
Буквальный перевод: дать кому-нибудь тыквы
Значение: отказать кому-то
В Древней Греции тыквы считались афродизиаком — попробуй съесть хотя бы один кусочек так, чтобы это выглядело сексуально! Так что эта фраза стала отличным способом отказать кому-то в симпатии.

14. Play for Both Teams

Язык: английский
Буквальный перевод: играть за обе команды
Значение: бисексуальность
Зачем ограничивать себя одним полом, если ты можешь флиртовать как с мужчинами, так и с женщинами, набирая еще больше очков в игре? Это выражение отлично передает возможности, которые находятся перед бисексуалами.

15. Not my first beer

Язык: английский
Буквальный перевод: не первое мое пиво
Значение: не первый сексуальный опыт
Эта идиома означает искушенность человека в определенных вопросах. Под «пивом» может подразумеваться абсолютно всё: от первого поцелуя до романтического вечера, плавно перетекающего в ночь.

Изучение иностранных языков — лучший способ разнообразить свою речь, сделать ее живой и увлекать собеседника красноречивостью и знаниями культуры. Имея в запасе фразы на разных языках и на все случаи жизни, ты сможешь создать впечатление человека, который постоянно путешествует, и тем самым всегда сможешь привлечь внимание собеседников в любой компании.
Если интересуешься не только английским, но и другими иностранными языками, то обращайся в Alfa School – онлайн школу, в которой преподают 9 языков: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, чешский, китайский, японский, иврит.

Как проходит обучение: ты можешь получать уроки онлайн, через Скайп, один-на-один с преподавателем или в мини-группах — не больше 3-х человек. Все занятия проводят как русскоязычные преподаватели, так и носители языка.

По промокоду «ГЕРОИНЯ» ты можешь получить дополнительную скидку 5% на любой курс (а максимальная скидка суммарно может составить целых 15%). Акция продлится до 30 сентября 2018.

Записаться на урок

Если у тебя есть ребенок и ты давно хотела отправить его на изучение иностранных языков, то в AlfaShool есть занятия не только для взрослых. Преподаватели школы не просто педагоги, но и открытые интерсные люди, которые точно смогут найти подход к тебе и твоим детям, а вот цены на порядок ниже, чем у стандартных репетиторов.

Записать ребенка на урок

Другие статьи по темам: