На прошлой неделе сценарист Алин Брош Маккенна написала твит, в котором поделилась последней версией знакового фильма «Дьявол носит Прада». Как фанатка этого фильма, я рассказываю тебе все необычные повороты и отличия от финальной версии.
1
Эмили описывается как «человек с пропеллером из беспокойства», и в фильме она такая же.
2
Была ли строчка «Пристегнуть ремни» импровизацией? Та фраза Найджела, когда Миранда Пристли появляется в офисе, изначально звучала как: «Экипаж, занять боевые посты!».
3
«Съезд любительниц уродских юбок» в оригинальном сценарии был «съездом уродских штанов».
4. Изначально 15 юбок от Calvin Klein были еще большей проблемой для Энди. В фильме нет момента, когда Эмили объясняет Энди, что они идут за покупками в шоурум, а не в магазин, и что девушки из Подиума всегда берут автомобиль с водителем.
Энди: Давай спустимся в магазин Calvin Klein и спросим их.
Эмили: (закатывает глаза) Ты не пойдешь в магазин.
Энди: Конечно нет. Я пойду… к нему домой?
Эмили: Ты быстро схватываешь. Мы всегда отправляем ассистентов к дому дизайнеров в первый день. Ты поедешь в его шоурум. Я дам адрес.
Энди: Прости. Поняла. Где ближайшая остановка метро?
Эмили: О Боже. Ты не сделаешь этого. Никогда. Всегда бери такси.
5
Знаменитая речь о небесно-голубом цвете немного отличалась от той, что была показана в фильме, и в ней Миранда не прерывалась на подбор жакета.
6
Энди была принята на Стэнфордский юридический факультет. За ужином отец спрашивает Энди, почему кто-то, кто мог пойти в хорошую юридическую школу, согласился на работу секретаря.
7. Теперь известная сцена, в которой Миранда публично спорила с мужем и была спасена Энди, вырезана. И отлично! Я считаю, что Миранда бы никогда не сказала «спасибо».
8. Заключительная речь Миранды к Энди в Париже была немного дольше:
Люди думают, что успех случается с вами. Это не так. Вы выбираете его. Каждый день я выбираю превосходство. Кто еще делает то, что делаю я, на таком уровне? Никто. Они даже не понимают, что нужно, дни, измеренные в миллисекундах… Но теперь ты знаешь; и я знаю, что это есть в тебе. То, что ты можешь видеть больше, чем другие люди хотят и выбирают для тебя.
9
Сетование Эмили на нового помощника Миранды: «Почему ты не можешь быть такой, как Энди» было изменено на совет: «Вы заменяете очень ценного сотрудника. Помните об этом».
; void(0);){kind=link}