Мини-сериал выходил на BBC в 1988 и 1998 годах. Его предстоящий ремейк будет включать 10 оригинальных монологов, а также два новых, которые Беннетт написал в прошлом году.
В нынешних сложных условиях, я считаю, что BBC стоит создать совершенно новый мини-сериал «Говорящие головы». Я надеюсь, что новое поколение актеров получит удовольствие от проекта и доставит его зрителям, так же, как мы сделали 20 и 30 лет назад.
— сказал Беннетт.
Продюсерами шоу выступят Николас Хитнер и Кевин Лоадер. В пресс-релизе подчеркивается, что мини-сериал будет выпущен в ближайшие месяцы. Съемки уже проводятся в студиях Elstree, а рабочая группа «следит за последними правительственными рекомендациями по Covid-19, чтобы гарантировать, что сериал создан безопасно и ответственно». Помимо Джоди Комер, в нем также появятся Максин Пик и Сара Ланкашир.
Когда монологи были впервые показаны в 80-х и 90-х, они выиграли две награды BAFTA и премию RTS. С тех пор они являются одними из самых значимых предметов программы изучения английской литературы.
«Говорящие головы» Алана Беннетта входят в число шедевров великого писателя истории телевидения, кино и театра. Это затягивающий и увлекательный опыт — показать их на новых лад. Все участники мини-сериала работали, строго соблюдая социальное дистанцирование и переосмысливая способы кинопроизводства, которые еще несколько недель назад казались рутиной. Во время съемки участники находятся на безопасном расстоянии и не касаются друг друга, но я надеюсь, что этот мини-сериал протянет руку другим способом и прикоснется к миллионам зрителей.
— поделился Николас Хитнер.
BBC планирует выпустить монологи в следующем порядке:
- Джоди Комер прочитает Her Big Chance;
- Моника Долан прочитает новое произведение The Shrine;
- Мартин Фриман прочитает A Chip in the Sugar;
- Тэмсин Грег прочитает Nights in the Garden of Spain;
- Сара Ланкашир прочитает новое произведение An Ordinary Woman;
- Лесли Мэнвилл прочитает Bed Among the Lentils;
- Лусиан Мсамати прочитает Playing Sandwiches;
- Максин Пик прочитает Miss Fozzard Finds Her Feet;
- Роченда Сандалл прочитает The Outside Dog;
- Кристин Скотт Томас прочитает The Hand of God;
- Имельда Стонтон прочитает A Lady of Letters;
- Гарриет Уолтер прочитает Soldiering On.