Существует такая мистическая штука - "общий род" доктор - не мужской и не женский, а общий. "девочка" в немецком языке - вообще среднего рода, никакого оскорбления тут нет, за неживое существо девочку не считают. Женщины в россии спокойно воспринимаются и на должности професора и на должности руководителя и на должности президента.