Мужчины

Владислав Иванов: как переводчик стал заложником китайского шоу талантов

Еще зимой Влад Иванов надеялся уехать из Китая, где он преподавал местный язык трейни — начинающим артистам — из Японии. Однако судьба распорядилась иначе. Уже второй месяц Влад не может попасть домой, потому что его заприметили шоураннеры конкурса Chuang 2021 — это аналог «Фабрики звезд».

Ник Иванова — Лелуш — в топе соцсетей, за парня переживают не только в России, но и за рубежом. Рассказываем, кто он, и почему его едва ли не насильно удерживают в китайском телешоу.

Хотел получить новый опыт

Влад Иванов — переводчик из Владивостока, говорящий на английском и китайском языках. Он родился там 23 января 1994 года. Учился Влад в Университете Фудань — одном из самых престижных вузов в Шанхае.

До того, как попасть в конкурс Chuang 2021, он был самым обычным парнем — пусть и с неплохими связями. Влад занимался массфолловингом на Weibo, иногда продавал косметику или духи, пробивался в моделинг — в последнем ему помогал хороший друг и CEO компании King Enterprises Group Иван Ван.

Он же попросил парня о помощи. Ван хотел отправиться на съемочную площадку со своими стажерами из Японии Аму и Юу, но не смог вылететь за пределы Гонконга. Он предложил Иванову отправиться на остров Хайнань, где снимается шоу, вместо него и позаботиться о трейни. В обязанности Влада входило обучение Аму и Юу китайскому языку, а также базовая забота об этих конкурсантах. Тот согласился и поехал на съемки, думая, что все будет именно так, как ему и сказали.

Поначалу все действительно шло по плану. Однако оказалось, что Влада тайно фотографировали работники, принимая его за очередного стажера. Позже ему предложили поучаствовать в конкурсе, даже несмотря на то, что Иванову 27, он не умеет петь и танцевать, да и под тяжелые будни трейни он не заточен.

Почему так вышло — версии разнятся. Одни пользователи соцсетей пишут, что на международном шоу не хватало участников. Другие упоминают экзотическую, но приятную внешность парня и его загадочную замкнутость. Влад согласился только с третьего раза — он понимал, что его быстро исключат из состязания.

Я попал сюда случайно, чтобы помочь своим друзьям с китайским. Режиссер узнал об этом. Еще они (организаторы конкурса — прим. ред.) подумали, что я неплохо выгляжу, и спросили, не хочу ли я почувствовать вкус новой жизни. А я просто хотел получить новый опыт.

— признавался он.

Обрел известность, не желая этого

Вокальные и танцевальные навыки Влада меркли в сравнении с тем, как выкладывались остальные участники. Впрочем, сам парень и не пытался никого удивить. Для участия в конкурсе он взял псевдоним Лелуш — в честь персонажа аниме «Код Гиасс».

Практически на всех этапах отбора Влад оставался в группе F — тут были самые слабые участники. Он не выдерживал темп жизни, к которому адаптировались другие трейни. Конкурсанты занимались сутками напролет, жили в тесном общежитии, порой у них не хватало сил даже на банальный отдых. Иногда Владу приходилось всего за 2-3 дня разучивать танец или делать все возможное, чтоб хотя бы изредка попадать в ноты.

Однако фанаты решили поддержать Лелуша и массово стали голосовать за него. Одни хотели сделать его известной личностью, чтобы он смог дальше продвигаться как модель или дизайнер — это еще одна мечта Влада. Другим нравилось наблюдать за мучениями парня: голосуя за Лелуша, они дразнили конкурсанта.

Сперва Влад не обращал никакого внимания на растущие рейтинги. Потом занервничал — и не напрасно. Сейчас он может стать одним из финалистов Chuang 2021.

Почему Лелуш не покидает конкурс сам

В случае, если Влад уйдет из шоу по собственному желанию, он должен будет оплатить огромный штраф. Поэтому все, что ему остается — продолжать участвовать.

Вокруг Лелуша образовался огромный фандом — дословно его название можно перевести как «Побеги бамбука». Оно связано с прической Влада — поклонники считают, что она блестит так, словно голову парня облили бамбуковым маслом.

Китайцы без ума от парня с европейской внешностью. Они отмечают, что он выгодно выделяется на фоне рафинированных трейни — в этом ему «помогает» откровенное безразличие к происходящему.

Сам Влад считает, что он недостоин участвовать в конкурсе, и что вместо него перед судьями могли предстать действительно талантливые парни.

Продюсеры же откровенно хайпят на мучениях Влада. Если, участвуя в групповых состязаниях, Лелуш старается не подводить команду, то во время сольных выступлений делает все возможное, чтобы его скорее исключили. Естественно, саботаж раззадоривает публику, из-за чего рейтинги Влада повышаются в геометрической прогрессии. Не помог даже кавер на трек Jackpot от Mr Lambo.

Пока ситуация складывается таким образом, что у Влада есть все шансы пройти в финал. А там и до дебюта недалеко — в таком случае уход со сцены дастся намного труднее. Хочется верить, что пранкеры и фанаты одумаются и перестанут портить парню жизнь.

По поводу острова. Я по правилам конкурса победил сегодня. Однако для меня это равносильно поражению. Я действительно не хочу петь в группе. Моя мечта — дизайн и моделинг. Но я благодарен тем, кому действительно нравлюсь — вообще не ожидал, что останусь тут.

— говорил Влад во время одного из отборов.