Культура, Кино и книги

7 актеров Disney, которые дали голос любимым героям

11018
0
Одно из наших излюбленных занятий — пересматривать любимые картины на языке оригинала, например старые мультфильмы от Disney. Они обладают достаточно понятной лексикой, так что позволяют прокачать навыки английского. К тому же, слушая первоначальную озвучку героев, мы улавливаем куда больше интонаций и смыслов, которые вложены в характеры персонажей. И вот что поняли: многих из них отыгрывали одни и те же артисты. Спешим поделиться этим открытием и рассказываем о мастерах озвучивания, которые вдохнули жизнь в любимых героев.

Элеонор Одли

Изначально она сделала карьеру как радиоведущая, выступая в 40-50-е годы в постановках My Favorite Husband, Father Knows Best, Escape, Suspense и The Six Shooter, где предстала в образе мачехи Золушки. Чуть позже она вновь сыграла роль леди Тремейн, но уже в анимационном фильме Disney 1950 года. Дальше — больше: Одли доверили еще одну культовую злодейку — ведьму Малефисенту в мультфильме «Спящая красавица» 1959 года. Согласись, в ее обработке героини звучат особенно коварно и величественно, как и полагается женщинам, которые желают отомстить.

На этом сотрудничество Элеонор со студией не завершилось: она дала голос Мадам Леоте, сопровождающей посетителей особняка с приведениями в Диснейленде.

Джим Каммингс

Фильмография этого мастера озвучки насчитывает более 500 проектов, притом работать как актер он начал в зрелом возрасте — в 32 года. Каммингса без преувеличения можно назвать многогранным: он дал жизнь Винни-Пуху, Рэю из «Принцессы и Лягушки», Расулу из «Аладдина», Питу — соседу Гуфи, Эль Капитано в «Утиных историях» и еще сотне персонажей. Впечатляет, как за долю секунды актер переходит из одного образа к другому — просто посмотри видео с его участием, чтобы в этом убедиться.

Дэвид Огден Стиерс

Выпускник Джульярдской школы дебютировал в бродвейской постановке «Магическое шоу» 1974 года с небольшой ролью. Однако после этого стал звездой американского шоу «Чёртова служба в госпитале МЭШ», был координатором главных героинь в пилоте оригинальных «Ангелов Чарли» 1976 года. Его самыми известными ролями для проектов Disney считаются Когсворт в «Красавице и Чудовище», губернатор Рэдклифф в «Покахонтас» и Джамбо в «Лило и Стич».

Тони Джей

Если ты смотрела «Горбуна из Нотр-Дама», «Книгу Джунглей-2» и «Планету сокровищ», то наверняка знаешь голос Джея: он специализировался на ролях рассказчиков истории или злодеев. На счету актера голос Клода Фролло, Шер Хана, Месье Д’Арка в «Красавице и Чудовище», а также голос повествователя во многих проектах — он же давал комментарии по ходу сюжета в английской версии «Навсикаи из Долины ветров», проекта от студии Ghibli.

Джон Фидлер

Если голос старика в мультфильме «Новая жизнь императора-2» показался тебе знакомым — это неспроста. Его озвучивал Джон Фидлер, визитная карточка которого — роль Пятачка в серии проектов про Винни-Пуха и его друзей.

Его актерская карьера длилась более 55 лет, а для Disney он озвучивал еще и героев в фильмах «Лис и Пес», «Робин Гуд», The Rescuers.

Кэтрин Бомонт

Ее голосом говорят главная героиня «Алисы в Стране Чудес» 1951 года и Венди Дарлинг из мультфильма о Питере Пэне 1953 года — впоследствии за них актрисе вручили премию «Легенда Диснея» в 1988 году. Вдобавок Бомонт была моделью для отрисовки обоих персонажей: в 50-е основным приемом в создании анимации была фотоперекладка — другое ее название «эклер». Для создания плавных и живых кадров отснятую видеопленку с актерами и декорациями перерисовывали кадр за кадром с помощью специального устройства. Кэтрин пришлось подолгу сниматься в фантасмагоричных декорациях для «Алисы» и висеть в воздухе, отыгрывая Венди, несмотря на то, что актриса чертовски боялась высоты.

Барбара Лэдди

Кого она только не оживила: главную героиню «Леди и Бродяги», крестную фею Мерриуэзер из «Спящей красавицы», Кенгу Ру в серии мультфильмов про Винни-Пуха.

Лэдди — одна из немногих актрис, которой удалось перейти из немого кино в звуковое. Нередко выяснялось, что харизматичные внешне исполнители обладали никудышными вокальными данными или попросту не умели грамотно передавать эмоции. Однако Барбара сумела представить миру добрых и милых героинь, готовых прийти на выручку.

Читать по теме:Образ жизни, Еда4 рецепта из парка Disney, которые можно повторить дома